Ordlista till Skånska 2, A-G

Ordlistan

 

A
aga, agde, agt åka, åkte, åkt
agebräda enkelt säte
ajjorna "det ägda området"
allo' oväsen, ~ed oväsendet
asa släpa
aselen axeln lång, öppet "a"
attes i går kväll
auo av, i t ex auo-slan avslagen, men även som ensamt ord:"den har gåd mitt auo", uttalas ibland “å"
auoeded avätet
auoeden färdigäten, klar med sin måltid
B
bagvänd i t ex uttrycket: varra bagvänd bete sig avigt
ballyad glosögd jfr. engelskt Ball-eyed
bang rädd
barfytt barfota
barhuad utan mössa
bede betesmark
bladda utsmetat klägg, komocka, även verb, i betydelsen smeta ut
blaga klick, även spottloska, kan även användas som verb
blesa verb blåsa
blians blyerts
blära subst. blåsa, t ex luftblåsa
bog, bööjer bok, böcker
bojsor byxor                                                                                                                                   boppe, boppar bröst på kvinnor
boss löshalm
buged tjock, stormagad
bumpa dunsa, skumpa
bust stor stark man "u" som i svenska "sjutton”                                                                                         bränne ved som man kan bränna, elda                                                                                  bånn snöre
båsa ongan städa, blåsa undan sakerna
D
dann i t ex uttrycket: Akta så du ente bler skiti å dann! svåröversatt ord, med ungefärlig betydelse: sådant, med mera, etcetera
drickablenning dryck blandad av mjölk och svagdricka
driva spettakel göra "practical jokes"
dårren dörren
dålled dåligt
E
ebblatre äppelträd
eda äta
eletriker (ibland t o m med betoningen på “-tri-") elektriker
ella eller
ellas annars
ena ensam
F
farledd mycket, väldigt, eg. farligt, troligen det vanligaste förstärkningsordet i Österlenskan
firre fisk
fjåned fånigt,dumt
fjär, fjära fjäder, fjädrar
flina skratta
flua, fluor inte bara flugor, utan många andra liknande insekter!
flude grädde jfr danskans "flöde"
flunka flämta, blinka
fly mi karen! ge mig tallrikarna!
fly mi 'giv mig!'
forr i varden förr i världen (tiden)
forrfasa si baxna, förvånas på ett rysligt sätt
forrkle förkläde
forrstirrad "hypernervös"
forrsulten hungrig (i hög grad...)
forrtryda bli avundsjuk för
forrtröden eller forrtrudden avundsjuk
forrveden eller forrvidden nyfiken
frysekylling en som är känslig för kyla
ful fågel
fåsste förstuga, farstu
G
galen arg, OBS: Inte galen! långt öppet "a" som i "katt"
glana glo, glodde
grina skratta                                                                                                                                       grua si for ängslas för
gulled, gåled golvet
gå itu, gåd itu, itu-gån (ibland bara gån) gå sönder, gått sönder, trasig (söndergången)
gälle höloft
gög gök, även i betydelse kaffegök, dvs kaffe med snaps i 
göga att dricka kaffegök
göre göromål, arbete