Nu ska du få läsa och lyssna på handlingen i filmen "Kan du vissla, Johanna?". Du kan se filmen på julafton 24/12 någon gång mellan 16.00 och 18.00. Du kan också googla "svt öppet arkiv" och skriva in filmens namn. När filmen börjar kan du trycka på T och sedan "Textning på". Då ser du den svenska texten samtidigt som de pratar.
Texter till sfi-podden "SFI - lyssna på svenska" som produceras av Christina Hängsel på Meningsfullt förlag. Podden är skapad för att användas inom sfi-undervisning och finns att ladda ned på Itunes.
fredag 16 december 2016
måndag 12 december 2016
Stjärnlösa nätter del 3
Här är tredje delen av stjärnlösa nätter. Amar vet inte hur han ska lösa problemen som kommit, när han blev bortgift med sin kusin Amina. Arkan Asaad har skrivit boken om sitt eget liv.
Stjärnlösa nätter del 1
Lyssna på en berättelse som handlar om kärlek, att svika och att ha rätt att välja sitt eget liv. Arkan Asaad har skrivit boken. Den är nästan självbiografisk, alltså han berättar något som hänt honom själv. Fler delar kommer senare.
fredag 2 december 2016
5 julsånger
Jag ber om ursäkt, min sång är inte den bästa. Men du kan höra orden. Det är fem julsånger: Tre pepparkaksgubbar, Tomtarnas julnatt, Julen är här, Nu tändas tusen juleljus och Tänd ett ljus.
måndag 28 november 2016
Stjärnlösa nätter del 4
Den sista delen av boken kommer här. Hur blir det för Amar och Amina och Shilan? Lyssna och läs. Du får också en hälsning från Arkan Asaad själv, författaren, om hur han ser på sitt liv.
fredag 25 november 2016
Kristoffer hjälper sin mamma
Här kommer Framåt C, texten om Kristoffer som hjälper sin mamma att skriva mejl på datorn.
måndag 21 november 2016
Vintertext
Snart behöver du kunna många vinterord. Här kan du lära orden, lyssna och träna. Förstår du en termometer som visar hur varmt eller kallt det är? Lyssna här och prata med någon som kan förklara li
te till.
te till.
måndag 14 november 2016
Substantiv 4
Här får du kommentarer och rätta svar till häftet Substantiv 4. Jag hoppas att du börjar bli säker på obestämd och bestämd form.
fredag 11 november 2016
Om att be och om olika religioner
Detta är en gammal text, men nu kan du lyssna på den. Kan man be olika, vad tror människor på, vad trodde man på förr i tiden och fakta om de fem stora religionerna i världen: hinduism, judendom, buddhism, kristendom och islam.
Är datorn ledig?
Detta är s.84-85 i Framåt C. Det är inte Christina som läser, utan rösten på CD-skivan som hör till boken.
fredag 4 november 2016
Roger måste spärra sitt kort
En text från Framåt C om en man som har blivit av med sitt kontokort. Han måste spärra det.
måndag 31 oktober 2016
Varför talar alla om påven?
Här kommer lite information om varför påvens besök i Lund och Malmö är så stort. Du får också veta lite om hur kristendomen har delats i olika delar.
fredag 28 oktober 2016
Kan vi få hjälp, tack?
Ove och Pelle ska köpa en kamera. Nu är de i teknikaffären och pratar med en säljare.
måndag 24 oktober 2016
Substantiv 3
Nu kommer tredje häftet, där vi tränar obestämd och bestämd form av substantiv. Först får du höra alla regler igen, med olika exempel. När du lyssnar på frågor med svar, förklarar jag varje mening.
Teknikaffärens telefonsvarare
Framåt C, s.79. Här får du höra texten en gång sakta och en gång lite fortare.
måndag 17 oktober 2016
Substantiv 1
Här får du förklaringar och rätta svar på häftet Substantiv 1, obestämd form, bestämd form, singular och plural.
Substantiv 2
Här får du förklaring och rätta svar på alla meningar i häftet Substantiv 2. Ska det vara obestämd eller bestämd form?
måndag 10 oktober 2016
Välkommen till C3 och C4, Studieteknik
Välkommen till kurs C. Hur ska du göra för att klara kurs C? Du får lite tips på studieteknik.
fredag 23 september 2016
Olika religioner i Malmö och utställningen Malmös leende
Detta är en text om en ljud-utställning i Malmö med olika böner. Det finns också beskrivningar av de fem stora religionerna.
måndag 19 september 2016
Före kameraköpet
Två pensionärer ska köpa en kamera till sin pensionärsförening. En text från Framåt C s. 76. Du får höra texten först långsamt och sedan en gång till snabbare.
måndag 5 september 2016
Tures och Esters teve
En text från Framåt C s. 74. Den handlar om när Ture och Ester tror att deras tv gått sönder, men det är bara sladden som lossnat ur kontakten på väggen.
fredag 19 augusti 2016
fredag 12 augusti 2016
Vilka tekniska apparater använder du varje dag?
Detta är en text som du får höra på två sätt, både sakta och tydligt men också snabbare med lite mer skånskt uttal.
måndag 8 augusti 2016
Tekniska muséet i Malmö
Välkomna tillbaka! Första texten blir om teknik förr och nu. Du kan besöka Tekniska muséet i Malmö.
tisdag 21 juni 2016
Glad sommar!
Snart får vi lite lugna dagar. Sommarens värme gör oss gott. Jag hoppas att du som studerar eller arbetar också hinner njuta av allt det fina som finns på sommaren i Sverige.
fredag 3 juni 2016
Oscar och Johan
Två berättelse om två unga killar som bor i Malmö. De intervjuas om vad de gör på fritiden och vad de tycker känns viktigt i livet.
Solamit, andra berättelsen
Detta är en berättelse till om Solamit. Nu är det en annan elev som skrivit om henne. Solamit, som är judinna, överlevde förintelsen, då nästan hela hennes familj dödades i Auschwitz.
måndag 30 maj 2016
Solamit , första berättelsen
Solamit berättar om sitt liv, bl.a. hur hon blev räddad från Hitlers koncentrationsläger.
Två texter om Mimmi
Mimmi intervjuas av två olika yngre personer. Lyssna vad Mimmi har gjort i sitt liv.
onsdag 25 maj 2016
Skånska 5
Avsnitt 5 i kursen Skånska. Ord från mitt i S till Ö. Ordlistan finns på sfitexter.blogspot.se. Skrolla långt bak!
måndag 23 maj 2016
Tackbrev
Klasserna har skrivit två tackbrev till dem som kommer varannan vecka och tränar kursdeltagarna att samtal på svenska. Du får höra breven både sakta och snabbare.
fredag 13 maj 2016
Aris resebyrå
Vad ska du göra om du vill bo lugnt men ändå kunna tjäna pengar? Ari och hans fru flyttade till en liten stad.
onsdag 4 maj 2016
Om det brinner
Vad ska du göra om det brinner? Du får några goda råd här.
Etiketter:
brand,
brandkår,
brandlarm,
Christina Hängsel,
grammatik,
Hyllie Park,
hängsel,
lär svenska,
lära svenska,
råd vid bränder,
sfi,
skånska,
språk,
svenska,
svenska för invandrare
Skånska 4
Avsnitt 4. Skånska ord M-S.Du kan läsa texten på sfitexter.blogspot.se. Skrolla långt bak!
fredag 29 april 2016
tisdag 26 april 2016
Text till Panama-dokumenten
Panamadokumenten
Vad har hänt?
För lite mer än ett år sedan skickade en okänd person 11,5 miljoner dokument till två journalister i Tyskland. Dokument är detsamma som viktiga papper. De två journalisterna behövde hjälp att läsa så många papper. De frågade 400 andra journalister från 80 länder. I mer än ett helt år jobbade alla hårt, med att läsa alla papper och ingen berättade något. Alla kunde hålla tyst, trots att det var lång tid. Detta var alltså inte bara journalistarbete i Sverige, utan detta var internationellt, alltså i hela världen.
Vad fick journalisterna veta?
Nu i tisdags, 5 april 2016, berättade alla journalisterna om de hemliga papprena i sina egna länder. Papprena kom från en firma, som heter Mossack Fonseca. Den firman finns i Panama, ett litet land i Mellanamerika. Om man har en firma i Panama, kan firmans pengar vara hemliga, man behöver inte visa bankkontot. Då behöver man inte betala skatt. Panama är ett skatteparadis (paradis betyder en underbar plats). Det finns 21 skatteparadis i hela världen. Innan var Schweiz ett skatteparadis, men nu visar bankerna i Schweiz vilka bankkonto som finns.
Brevlådeföretag
Papprena visade att många rika, som inte vill betala skatt i sitt land, startar ett företag hos Mossack Fonseca i Panama. Företagen finns bara på låtsas, inte på riktigt. Man har inget kontor, inget hus, inga anställda i Panama, man har bara en brevlåda, en postbox. Då kallas det ett brevlådeföretag.
Skattesmitare, skatteflykt
Sedan skickar man alla sina miljoner kronor till företaget och låtsas att det är företaget som har tjänat alla pengarna. De som samlar in skatterna i Sverige, skatteverket, kan inte hitta pengarna, för bankerna i Panama vill inte berätta. Skatteverket har ingen insyn i företagen, kan inte se in i företagen. Personerna som gör så här kallas för skattesmitare, de smiter från skatten. De vill undvika skatt. Det kan också kallas skatteflykt, de flyr, men inte från krig utan från skatterna. I papprena från Panama finns 214 488 sådana företag som smiter från skatten. Ibland kallas det skatteplanering, man planerar så att man inte ska betala skatt. Hemma i Sverige säger de rika människorna att de tjänar 0 kr, de noll-taxerar. (Skatt på engelska heter taxes.)
Men vem äger alla företagen i Panama?
Det är olika, men en enda kvinna i Panama äger 11 000 företag. Det står så på företagens papper, men hon äger dem inte på riktigt. Det kallas att hon är målvakt. Hon får
betalt för att skriva att hon äger företagen. På bilden visar en journalist ett långt papper med alla hennes företag.
Vilka rika människor finns på listan över skatteflyktingar?
Jo, det är statsministrar, höga politiker, kungligheter, sportstjärnor och andra kända personer, men också riktigt fula knarksmugglare, stora brottslingar och maffian. Här är några namn: vänner till Putin i Ryssland, Saudi-Arabiens kung Suleiman, fotbollsspelaren Lionel Messi, Islands statsminister, Hosni Mobaraks son, förre statsministern i Irak Ayad Allawi, premiärministern i Storbritannien (England), syster till förre kungen i Spanien och släktingar till vår kung Karl XVI Gustav. Det finns fler kända, Paul McCartney som sjöng i The Beatles, fotbollsspelaren i Chelsea, Willian Borges da Silva och många släktingar till engelska drottningen.
Fanns det något annat än rika människor som man kunde läsa om i papperna?
Ja, man kunde se vilka banker som hade hjälpt människorna att göra företagen. I Sverige var det Handelsbanken och Swedbank, men allra mest Nordea. Nordeas namn fanns med på 11 000 papper. Det är mycket dåligt eftersom svenska staten äger en del av Nordea. Du och jag alltså, vi alla är en del av svenska staten. Det är alltså våra pengar som Nordea hjälper till att gömma.
Varför blir människor arga på skattesmitarna?
Jo, för den skatten som de inte betalar gör att sjukhus, skolor, socialen och annat får för lite pengar. Skatten som inte har betalts in till Sverige är många miljarder. Man tror att 400 svenskar finns med på listan. Man tror att det är lika mycket pengar som alla skolelever i 3:an, 4:an, 5:an och 6:an kostar i hela Sverige, lika mycket som 120 000 undersköterskor kostar på ett år. På Island blev alla människor så arga på sin statsminister att han fick sluta sitt jobb. I torsdags 7/4 avgick han, slutade han.
Vad ska de göra nu?
Panamas president har lovat att hjälpa alla länder att undersöka företagen. Panamas skatteverk ska arbeta tillsammans med Skatteverket i Sverige. Många rika människor kommer att få betala mycket i skatt, kanske de får fängelse.
Panama ligger i Mellanamerika. Panama är mest känt för att man har grävt en kanal genom landet för att båtar ska kunna komma från Atlanten till Stilla havet.
Vad har hänt?
För lite mer än ett år sedan skickade en okänd person 11,5 miljoner dokument till två journalister i Tyskland. Dokument är detsamma som viktiga papper. De två journalisterna behövde hjälp att läsa så många papper. De frågade 400 andra journalister från 80 länder. I mer än ett helt år jobbade alla hårt, med att läsa alla papper och ingen berättade något. Alla kunde hålla tyst, trots att det var lång tid. Detta var alltså inte bara journalistarbete i Sverige, utan detta var internationellt, alltså i hela världen.
Vad fick journalisterna veta?
Nu i tisdags, 5 april 2016, berättade alla journalisterna om de hemliga papprena i sina egna länder. Papprena kom från en firma, som heter Mossack Fonseca. Den firman finns i Panama, ett litet land i Mellanamerika. Om man har en firma i Panama, kan firmans pengar vara hemliga, man behöver inte visa bankkontot. Då behöver man inte betala skatt. Panama är ett skatteparadis (paradis betyder en underbar plats). Det finns 21 skatteparadis i hela världen. Innan var Schweiz ett skatteparadis, men nu visar bankerna i Schweiz vilka bankkonto som finns.
Brevlådeföretag
Papprena visade att många rika, som inte vill betala skatt i sitt land, startar ett företag hos Mossack Fonseca i Panama. Företagen finns bara på låtsas, inte på riktigt. Man har inget kontor, inget hus, inga anställda i Panama, man har bara en brevlåda, en postbox. Då kallas det ett brevlådeföretag.
Skattesmitare, skatteflykt
Sedan skickar man alla sina miljoner kronor till företaget och låtsas att det är företaget som har tjänat alla pengarna. De som samlar in skatterna i Sverige, skatteverket, kan inte hitta pengarna, för bankerna i Panama vill inte berätta. Skatteverket har ingen insyn i företagen, kan inte se in i företagen. Personerna som gör så här kallas för skattesmitare, de smiter från skatten. De vill undvika skatt. Det kan också kallas skatteflykt, de flyr, men inte från krig utan från skatterna. I papprena från Panama finns 214 488 sådana företag som smiter från skatten. Ibland kallas det skatteplanering, man planerar så att man inte ska betala skatt. Hemma i Sverige säger de rika människorna att de tjänar 0 kr, de noll-taxerar. (Skatt på engelska heter taxes.)
Men vem äger alla företagen i Panama?
Det är olika, men en enda kvinna i Panama äger 11 000 företag. Det står så på företagens papper, men hon äger dem inte på riktigt. Det kallas att hon är målvakt. Hon får
betalt för att skriva att hon äger företagen. På bilden visar en journalist ett långt papper med alla hennes företag.
Vilka rika människor finns på listan över skatteflyktingar?
Jo, det är statsministrar, höga politiker, kungligheter, sportstjärnor och andra kända personer, men också riktigt fula knarksmugglare, stora brottslingar och maffian. Här är några namn: vänner till Putin i Ryssland, Saudi-Arabiens kung Suleiman, fotbollsspelaren Lionel Messi, Islands statsminister, Hosni Mobaraks son, förre statsministern i Irak Ayad Allawi, premiärministern i Storbritannien (England), syster till förre kungen i Spanien och släktingar till vår kung Karl XVI Gustav. Det finns fler kända, Paul McCartney som sjöng i The Beatles, fotbollsspelaren i Chelsea, Willian Borges da Silva och många släktingar till engelska drottningen.
Fanns det något annat än rika människor som man kunde läsa om i papperna?
Ja, man kunde se vilka banker som hade hjälpt människorna att göra företagen. I Sverige var det Handelsbanken och Swedbank, men allra mest Nordea. Nordeas namn fanns med på 11 000 papper. Det är mycket dåligt eftersom svenska staten äger en del av Nordea. Du och jag alltså, vi alla är en del av svenska staten. Det är alltså våra pengar som Nordea hjälper till att gömma.
Varför blir människor arga på skattesmitarna?
Jo, för den skatten som de inte betalar gör att sjukhus, skolor, socialen och annat får för lite pengar. Skatten som inte har betalts in till Sverige är många miljarder. Man tror att 400 svenskar finns med på listan. Man tror att det är lika mycket pengar som alla skolelever i 3:an, 4:an, 5:an och 6:an kostar i hela Sverige, lika mycket som 120 000 undersköterskor kostar på ett år. På Island blev alla människor så arga på sin statsminister att han fick sluta sitt jobb. I torsdags 7/4 avgick han, slutade han.
Vad ska de göra nu?
Panamas president har lovat att hjälpa alla länder att undersöka företagen. Panamas skatteverk ska arbeta tillsammans med Skatteverket i Sverige. Många rika människor kommer att få betala mycket i skatt, kanske de får fängelse.
Panama ligger i Mellanamerika. Panama är mest känt för att man har grävt en kanal genom landet för att båtar ska kunna komma från Atlanten till Stilla havet.
Etiketter:
Christina Hängsel,
grammatik,
Hyllie Park,
hängsel,
lär svenska,
lära svenska,
Panama skattesmitare panamadokumenten,
sfi,
skåne,
språk,
svensk gammatik,
svenska,
svenska för invandrare
Ordlista till Skånska 5, Halva S-Ö
skula söka skydd (för regn)
skånk ben
skånken benet
skänna, en skänd kniv fördärva egg på en kniv, en kniv som inte är vass
slabba me vann använda vatten så det stänker om det!
slabbevär slaskväder
smörmad smörgås
snuda näsa, i bildlig betydelse t ex sticka ut näsan
snöred snorig
sonnen sådan
sont sådant
speddekaga kaka bakad till festliga tillfällen. En smet av bl a ägg och socker gräddas på ett spett över värme och smeten ringlas på och stelnar. Till en normalstor speddekagga kan det utan vidare gå åt 40 ägg.
spetakel spektakel, spratt, driva spetakel spela någon ett spratt
spinka -or mycket finhuggen vedpinne att användas som tändved
spåga, spink trästicka, som man t ex kan råka få i fingret
stickelbär krusbär
sticken stucken, "putt" , sur
stirred, stirri "har nervös läggning"
sua suga
subba öknamn på ngt "sämre" kvinna
sulten (u-ljudet som i mus) hungrig
säll själv
T
tannamagare tandläkare
ti eller te till
ti stilla! var tyst!
tia stilla vara tyst
tia, taade tiga, teg
tia, taj, tijed tiga, teg, tigit
tje au-ed, tje trött på det, trött
tjel kittel, speciellt kaffe-d:o
tjälling kattunge
tocke tupp
torrevär uppehållsväder, regnfritt
torrkle sjalett, huvudkläde, ibland även kallad klud
tållor tofflor
U
V
va e darr? vad är det?, vad står på?
vajen vägen
vann vatten
varmen värmen, men även omskrivning av elden, eftersom man inte ville nämna farliga saker vid sitt rätta namn, visping geting
vria, vre, vried (verb) vrida, vred, vridit, även i betydelsen svänga, svängde svängt
värmülla eller värmylla [vaer'mülla] (det ska rimma på det skånska uttalet av hylla med ett u-liknande y-ljud) väderkvarn, eller i uttryck som: “Han slo en värmylla" = Han gjorde en volt eller han trillade omkull.
Y
y-en (OBS! två stavelser) ögon
Å
å av, se även auo
skånk ben
skånken benet
skänna, en skänd kniv fördärva egg på en kniv, en kniv som inte är vass
slabba me vann använda vatten så det stänker om det!
slabbevär slaskväder
smörmad smörgås
snuda näsa, i bildlig betydelse t ex sticka ut näsan
snöred snorig
sonnen sådan
sont sådant
speddekaga kaka bakad till festliga tillfällen. En smet av bl a ägg och socker gräddas på ett spett över värme och smeten ringlas på och stelnar. Till en normalstor speddekagga kan det utan vidare gå åt 40 ägg.
spetakel spektakel, spratt, driva spetakel spela någon ett spratt
spinka -or mycket finhuggen vedpinne att användas som tändved
spåga, spink trästicka, som man t ex kan råka få i fingret
stickelbär krusbär
sticken stucken, "putt" , sur
stirred, stirri "har nervös läggning"
sua suga
subba öknamn på ngt "sämre" kvinna
sulten (u-ljudet som i mus) hungrig
säll själv
T
tannamagare tandläkare
ti eller te till
ti stilla! var tyst!
tia stilla vara tyst
tia, taade tiga, teg
tia, taj, tijed tiga, teg, tigit
tje au-ed, tje trött på det, trött
tjel kittel, speciellt kaffe-d:o
tjälling kattunge
tocke tupp
torrevär uppehållsväder, regnfritt
torrkle sjalett, huvudkläde, ibland även kallad klud
tållor tofflor
U
V
va e darr? vad är det?, vad står på?
vajen vägen
vann vatten
varmen värmen, men även omskrivning av elden, eftersom man inte ville nämna farliga saker vid sitt rätta namn, visping geting
vria, vre, vried (verb) vrida, vred, vridit, även i betydelsen svänga, svängde svängt
värmülla eller värmylla [vaer'mülla] (det ska rimma på det skånska uttalet av hylla med ett u-liknande y-ljud) väderkvarn, eller i uttryck som: “Han slo en värmylla" = Han gjorde en volt eller han trillade omkull.
Y
y-en (OBS! två stavelser) ögon
Å
å av, se även auo
ålahomma ål-ryssja
Ä
älling ankunge
älta knåda, om bakdeg
ännaklämd bekymrad, häftigt intresserad av, otålig
Ö
ög ök, dragdjur, främst häst men även oxe i äldre tid
örla springa omkring planlöst
Ordlista till Skånska 4, M-halva S
M
maron ma:ron morgon
mave mage
méed mycket
mens medan
måga ta ut gödseln
molka, molka, molkad, ett molke mjölka, mjölkade, mjölkat, en mjölkning
mong mun
mugged fuktigt, mögligt, murket
mårrt mörkt
mög skit, (fast en nyans svagare) inte bara "smuts", utan även skräp
N
navare borr
navra gnaga i kanten även "gnavra"
nimm bekväm, liten och behändig, se även kyllnimm
nårr när, ner
nälla si bränna sig på nässlor
nällad ivrig, villig, bränd,
nällor nässlor
O
oppied entusiastisk, betoning på "i"
or ord
P
panntofflor potatis (jfr tyskans kartoffeln)
pappir, pappirer (m. bet. på andra stav.) ett papper, flera papper
ping, pinge pinne
potta substantiv krus, kruka
potta verb knuffa
prega peta
puda kudde eller dyna
putten "putt", stucken
påg pojke, även sista slurken i flaskan, t ex i uttrycket: "Ah, ja får pågen?..."
pågablära sammansatt ord av påg och blar, se detta ord.
R
rabba kålrot
raks ente absolut inte, även: rakt ente el. rent ente
raoa om äga
risengröd risgrynsgröt
rompa svans
rullebör skottkärra
ruva sårskorpa
ryga, rög, ryged ryka, rök, rykt
räli otäck, något att rädas inför, troligen ett av skånskans mest välkända ord
S
sagla låta saliven rinna
sidda opp stiga upp (ur sängen!)
sjatte fegis skickebud ombud
skau ( se även sköv) skog
ske, skeårr sked skedar
skitt smutsig, smutsigt
skitta ner smutsa
skjuda,(uttalas sj-) skåd,(uttalas sk) skoded (uttalas sk)skjuta, skjöt, skjutit
skoffa (eller skuffa) skopa
skrabba äppelskrutt
skräppa skryta
maron ma:ron morgon
mave mage
méed mycket
mens medan
måga ta ut gödseln
molka, molka, molkad, ett molke mjölka, mjölkade, mjölkat, en mjölkning
mong mun
mugged fuktigt, mögligt, murket
mårrt mörkt
mög skit, (fast en nyans svagare) inte bara "smuts", utan även skräp
N
navare borr
navra gnaga i kanten även "gnavra"
nimm bekväm, liten och behändig, se även kyllnimm
nårr när, ner
nälla si bränna sig på nässlor
nällad ivrig, villig, bränd,
nällor nässlor
O
oppied entusiastisk, betoning på "i"
or ord
P
panntofflor potatis (jfr tyskans kartoffeln)
pappir, pappirer (m. bet. på andra stav.) ett papper, flera papper
ping, pinge pinne
potta substantiv krus, kruka
potta verb knuffa
prega peta
puda kudde eller dyna
putten "putt", stucken
påg pojke, även sista slurken i flaskan, t ex i uttrycket: "Ah, ja får pågen?..."
pågablära sammansatt ord av påg och blar, se detta ord.
R
rabba kålrot
raks ente absolut inte, även: rakt ente el. rent ente
raoa om äga
risengröd risgrynsgröt
rompa svans
rullebör skottkärra
ruva sårskorpa
ryga, rög, ryged ryka, rök, rykt
räli otäck, något att rädas inför, troligen ett av skånskans mest välkända ord
S
sagla låta saliven rinna
sidda opp stiga upp (ur sängen!)
sjatte fegis skickebud ombud
skau ( se även sköv) skog
ske, skeårr sked skedar
skitt smutsig, smutsigt
skitta ner smutsa
skjuda,(uttalas sj-) skåd,(uttalas sk) skoded (uttalas sk)skjuta, skjöt, skjutit
skoffa (eller skuffa) skopa
skrabba äppelskrutt
skräppa skryta
Ordlista till Skånska 3, H-L
H
halleda´! utrop i klass med Herre Gud!
hams trassel
hamsa ti si draga till sig
have trädgård
hialös nervöst bråttom
hidda heta hied har stor brådska
hilla snärja, snärja in sig
himst hemskt
hinga, hannt, hunned hinna, hann, hunnit
hoe huvud
hocken vilken
homma (verb) flytta på sig "Homma di ko!" = Ko, flytta på dig!
hondan, Fy hondan lindrig svordom (från "hin onde")
hont hur
hossa, håsa, hussa strumpa
hotta, hutta kasta
hua mössa, huva
huan mössan, huvan
hunt hur
hurring örfil
husa komma ihåg, jmfr danskans: huske
husa ha plats för
hånn hand
I
i rapped ögonblickligen
i'stadi envis
ill eld
illbatting ”elaking"
ingansian insidan
J
java ivaj jaga på flykten
jiddor, jiddra bråk,bråka jonked något varmare än ljummigt
jor jord
järe gärdsgård
K
kasebana rutschkana
kelen kelig, gosig
kjelling kattunge
kjöra holl få punktering
klinka spärr, regel, låsanordning på port eller dörr
klud klut, trasa, tygstycke att ha om håret, jmfr engelskans cloth = trasa, tygstycke, kläde
klydd krångel
klydda krångla
klö mi klia mig
knast kvist i träplanka knuda, knyda knut, knyta
komihu (ett ord!) "komihåg", minne "han har ett bra komihu"
komma ihu komma ihåg
kregen korna
kryllor lockar kuta, ränna springa fort kyd kött
L
laj el. le ondsint
lant [la:nt] långt
laoa lova
le au-ed trött på det
lejetojj leksaker
leksen villig att leka
les ve ha tråkigt
les ve har tråkigt
liden smolla liten smula
lojn lögn
lomma ficka
luta lukta
lycka el. lyckja inhägnad för kreatur, betesmark
lässa lasta
halleda´! utrop i klass med Herre Gud!
hams trassel
hamsa ti si draga till sig
have trädgård
hialös nervöst bråttom
hidda heta hied har stor brådska
hilla snärja, snärja in sig
himst hemskt
hinga, hannt, hunned hinna, hann, hunnit
hoe huvud
hocken vilken
homma (verb) flytta på sig "Homma di ko!" = Ko, flytta på dig!
hondan, Fy hondan lindrig svordom (från "hin onde")
hont hur
hossa, håsa, hussa strumpa
hotta, hutta kasta
hua mössa, huva
huan mössan, huvan
hunt hur
hurring örfil
husa komma ihåg, jmfr danskans: huske
husa ha plats för
hånn hand
I
i rapped ögonblickligen
i'stadi envis
ill eld
illbatting ”elaking"
ingansian insidan
J
java ivaj jaga på flykten
jiddor, jiddra bråk,bråka jonked något varmare än ljummigt
jor jord
järe gärdsgård
K
kasebana rutschkana
kelen kelig, gosig
kjelling kattunge
kjöra holl få punktering
klinka spärr, regel, låsanordning på port eller dörr
klud klut, trasa, tygstycke att ha om håret, jmfr engelskans cloth = trasa, tygstycke, kläde
klydd krångel
klydda krångla
klö mi klia mig
knast kvist i träplanka knuda, knyda knut, knyta
komihu (ett ord!) "komihåg", minne "han har ett bra komihu"
komma ihu komma ihåg
kregen korna
kryllor lockar kuta, ränna springa fort kyd kött
L
laj el. le ondsint
lant [la:nt] långt
laoa lova
le au-ed trött på det
lejetojj leksaker
leksen villig att leka
les ve ha tråkigt
les ve har tråkigt
liden smolla liten smula
lojn lögn
lomma ficka
luta lukta
lycka el. lyckja inhägnad för kreatur, betesmark
lässa lasta
Ordlista till Skånska 2, A-G
Ordlistan
aga, agde, agt åka, åkte, åkt
agebräda enkelt säte
ajjorna "det ägda området"
allo' oväsen, ~ed oväsendet
asa släpa
aselen axeln lång, öppet "a"
attes i går kväll
auo av, i t ex auo-slan avslagen, men även som ensamt ord:"den har gåd mitt auo", uttalas ibland “å"
auoeded avätet
auoeden färdigäten, klar med sin måltid
B
bagvänd i t ex uttrycket: varra bagvänd bete sig avigt
ballyad glosögd jfr. engelskt Ball-eyed
bang rädd
barfytt barfota
barhuad utan mössa
bede betesmark
bladda utsmetat klägg, komocka, även verb, i betydelsen smeta ut
blaga klick, även spottloska, kan även användas som verb
blesa verb blåsa
blians blyerts
blära subst. blåsa, t ex luftblåsa
bog, bööjer bok, böcker
bojsor byxor boppe, boppar bröst på kvinnor
boss löshalm
buged tjock, stormagad
bumpa dunsa, skumpa
bust stor stark man "u" som i svenska "sjutton” bränne ved som man kan bränna, elda bånn snöre
båsa ongan städa, blåsa undan sakerna
D
dann i t ex uttrycket: Akta så du ente bler skiti å dann! svåröversatt ord, med ungefärlig betydelse: sådant, med mera, etcetera
drickablenning dryck blandad av mjölk och svagdricka
driva spettakel göra "practical jokes"
dårren dörren
dålled dåligt
E
ebblatre äppelträd
eda äta
eletriker (ibland t o m med betoningen på “-tri-") elektriker
ella eller
ellas annars
ena ensam
F
farledd mycket, väldigt, eg. farligt, troligen det vanligaste förstärkningsordet i Österlenskan
firre fisk
fjåned fånigt,dumt
fjär, fjära fjäder, fjädrar
flina skratta
flua, fluor inte bara flugor, utan många andra liknande insekter!
flude grädde jfr danskans "flöde"
flunka flämta, blinka
fly mi karen! ge mig tallrikarna!
fly mi 'giv mig!'
forr i varden förr i världen (tiden)
forrfasa si baxna, förvånas på ett rysligt sätt
forrkle förkläde
forrstirrad "hypernervös"
forrsulten hungrig (i hög grad...)
forrtryda bli avundsjuk för
forrtröden eller forrtrudden avundsjuk
forrveden eller forrvidden nyfiken
frysekylling en som är känslig för kyla
ful fågel
fåsste förstuga, farstu
G
galen arg, OBS: Inte galen! långt öppet "a" som i "katt"
glana glo, glodde
grina skratta grua si for ängslas för
gulled, gåled golvet
gå itu, gåd itu, itu-gån (ibland bara gån) gå sönder, gått sönder, trasig (söndergången)
gälle höloft
gög gök, även i betydelse kaffegök, dvs kaffe med snaps i
göga att dricka kaffegök
göre göromål, arbete
Texten till Skånska 1, vokaler och konsonanter
Det finns många
olika dialekter som är skånska. Oftast är det vokalerna som ändras. Man säger
inte ett ljud, utan flera vokalljud tillsammans – difftonger. Man
får alltid försöka att förstå helheten, även om man inte förstår alla ord. Det
bästa är att prata mycket med en skåning, som man fått kontakt med, och visa
intresse och försöka härma.
Många skånska dialekter
talas ganska långsamt, (söligt-sölit)
Vokalljud
Här kommer några exempel:
långt mörkt a, [a:] blir ibland ao eller auo eller äo havet-haovet, bak i bilen-baok i bilen, roligt-räolit
långt mörkt a, [a:] blir ibland ao eller auo eller äo havet-haovet, bak i bilen-baok i bilen, roligt-räolit
långt öppet a galen,
tokig-gaalen, stadsbor-staabor, (sådana som bor i staden)
långt e blir ibland ei Eva-Eiva, bre en macka-brei en macka, ledig-leidig,
är som talspråk-e uttalas ei
långt i blir eij mina-meijna,
mobil-mobeijl, fisk-feijsk
långt i blir e inte-ente,
långt o blir io stor-stior,
bor-bior, coolt-cioolt, kor-kior(koår), mor-mior
långt u blir ibland äu stuga-stäuga,
fluga-fläuga, buga-bäuga
kort u blir o buss-boss,
långt y blir ibland öyj styva-stöyjva,
lyda-löyjda, Tyskland-Töysklann,
kort y blir ett kort u lycklig-lucklig, mycket-mucke,
tycker-tuckår, synd att du inte kommer-sunn att dau ente keommår
långt å blir eåo en å-en
eåo, ett sår-ett seåor, mitt hår-mitt heåor
långt ö blir ibland öu ibland äö hög-häög,
höra-häöra, köpa-käöpa, tös-täös
I Lund byter man ibland vanliga o till u: "På unsdag ska jag hälsa på huss Ulle."
Konsonantljud
r skorrande
r
p blir b inne i
ord skåp-skab, supa-suba,
löpa-löba,
k blir g inne i
ord tak-tag, lik-lig, lika
många-lia många,
g försvinner suga-sua, fluga-flua,
stuga-stua
t blir d inne i
ord lat-lad, mata-mada,
smörgås-smörmad,
d försvinner i
slutet ord-eor, jord-jeor
sj-ljud blir ett
blåsljud duscha-doscha, sjunga-sjunga med
blåsljud först
I slutet av ord, ändelser:
-er blir –år efter-ettår, dricker-drickår,
läser-läsår, lever-levår
-ig blir –i eller –ed solig-soli eller soled, rolig-roli eller roled, hungrig-hongri
eller hongred, tokig-tioki eller tioked, smutsig-skitt
-igt blir –it eller –et soligt-solit eller solet, roligt-rolit eller rolet,
tråkigt-treåkit, treåket, treadit eller treadet,
-nn i slutet blir –nt hann-hant, vann-vant, Jag hann inte till bussen-Jea hant ente.
Jag vann hundra kronor.-Jea vant hongra spänn.
plural –r kan försvinna knivar-kneiva, gafflar-gaffla, stolar-steola, mackor-madar
plural bestämd form –rna knivarna-kneivana, gafflarna-gafflana,
stolarna-steolana, mackorna-madarna
gammal grammatik när man pratar till många
Kom
in-Kommen ing! Sitt här-Sitten här!
ordet att blir å Jag
ska försöka att läsa.-Jaå ska försöuka o läesa.
Några mycket vanliga ord: otäckt, hemskt, fult-räli, rälit, rälia
tråkig, tråkigt, tråkiga-tradi, tradit, tradia,
slänga-hotta, toalett-tjotta,
slänga-hotta, toalett-tjotta,
Text till Palme.
Mordet på
Sveriges statsminister, Olof Palme
I söndags, den 28 februari, är det 30 år sedan Sveriges statsminister Olof Palme mördades.
Han sköts till döds på Sveavägen i Stockholm. Poliserna letar fortfarande efter mördaren. Men det blir mer och mer svårt att hitta den som gjorde det. De som vet något om mordet eller såg när det hände, blir äldre och börjar glömma. Flera av dem har redan dött.
Minnet av Olof Palme kommer att firas på många platser i världen. Palme var känd utomlands för att han kämpade mot orättvisor. Men han retade också många. Han sade alltid vad han tyckte och tänkte och han var inte rädd för politiska bråk.
Ingen vet säkert varför Palme mördades. Fortfarande
har ingen dömts för mordet.
Polisen har förhört, pratat med, över 10 000 människor. I polisens datorer finns 87 000 rapporter, skrivna berättelser, om mordet. 134 människor har erkänt mordet. Fortfarande kommer två, tre tips till polisen varje vecka.
Polisen har förhört, pratat med, över 10 000 människor. I polisens datorer finns 87 000 rapporter, skrivna berättelser, om mordet. 134 människor har erkänt mordet. Fortfarande kommer två, tre tips till polisen varje vecka.
Christer
Pettersson

År 2001 skrev tidningen Expressen att Christer Pettersson hade erkänt
mordet. Men dagen efter tog Christer Pettersson tillbaka sitt erkännande, och en
tid senare dog han. Han hade sjukdomen epilepsi och föll och slog i huvudet så
hårt att han avled. 

I dag, 30 år
senare letar man fortfarande efter mordvapnet – en pistol av märket Smith &
Wesson .357 Magnum. Man tror att det är den sorten, för man hittade kulorna som
dödade Olof Palme och skadade hans fru, Lisbeth.
När Christer Pettersson blev
friad trodde man istället att det var PKK som dödat honom. PKK är Kurdistans arbetarparti.
De var arga på Palme, för Palme hade sagt att PKK var en terrororganisation.
Polisspåret

Sydafrikaspåret
Tio år efter
mordet trodde många att det var hemliga poliser från Sydafrika som var Palmes
mördare. De var arga på honom för att han försökte att stoppa ”apartheid” i
Sydafrika, alltså att de svarta i Sydafrika inte fick göra samma saker som de
vita.
Sverige
ändrades Sverige
ändrades efter mordet på Olof Palme. Många tänker att före mordet var Sverige
ett mer öppet land, ett tryggt och lugnt land. Vi hade inga fiender, vi hade
inga krig, barnen kunde gå säkra ute i städerna. Ingen sköt med pistol på
gatorna. Ingen behövde vara rädd för andra människor. Man kunde gå hemifrån
utan att låsa dörren. Mordet på Olof Palme gjorde bilden av Sverige ändrades. Nu kände man, att man inte kunde lita på andra
människor. Om landets statsminister kan
dödas på öppen gata, då kan man inte lita på samhället. Sverige var som en
liten snäll flicka som plötsligt förstått att andra människor kunde göra onda
saker. Vi vaknade upp ur vår fina dröm.
torsdag 21 april 2016
Skånska 2
Del 2 i en skånsk språkkurs. Du får lyssna på olika ord och meningar, från bokstaven A t.o.m.G. Ja halleda, sicka or! Läs på sfitexter.blogspot.se. Skrolla långt bak!
Millas Friluftsdag
Du får höra en text från Framåt C som handlar om Milla. Du får höra både sakta och med snabbare talspråk.
fredag 15 april 2016
Skånska 1:vokaler och konsonanter
Förstår du skånska? Nu ska du få lära dig mycket om skånskan. Läs på sfitexter.blogspot.se. Skrolla långt bak! Det mesta är inte konstiga, gamla ord, utan de orden som används idag. Många vanliga ord uttalas ju annorlunda på skånska.
fredag 8 april 2016
Har du sett mina regnbrallor, mamma?
En text från läroboken Framåt C. Den handlar om en flicka som inte hittar sina regnbyxor. Du får också veta lite om scouterna.
måndag 4 april 2016
Gick eller har gått?
Ska det vara gick eller har gått? Du får förklaringarna här och texten finns på sfitexter.blogspot.se. Lyssna, läs och lär.
fredag 1 april 2016
Brev till Peter
Peter jobbar på tidningen Sydsvenskan och ska skriva om olika fina platser, som man kan åka till. Han vill veta vilka platser som tidningens läsare tycker är fina. Vilka platser tycker de att Peter ska skriva om i Sydsvenskan? Lyssna så får du veta det.
onsdag 30 mars 2016
onsdag 16 mars 2016
Ett kaffedrickande folk
Dricker du kaffe? Här får du höra om hur kaffedrickandet är i Sverige. Klassen har ett häfte med text och diagram.
måndag 29 februari 2016
Bindeord 5
Nya meningar med svåra bindeord. Varannan mening kommer bindeordet i början av meningen, och varannan mening i mitten av meningen.De här meningarna är samma som i ditt övningshäfte för v.9.
fredag 26 februari 2016
måndag 22 februari 2016
Bindeord 4
En ny omgång meningar med bindeord. Nu kommer meningarna i samma ordning som i övning 6 och 7.
måndag 15 februari 2016
fredag 5 februari 2016
Svåra bindeord
Nu kan du lyssna på många meningar med svåra bindeord. Bindeorden ställer ofta till problem. Lyssna hur det ska vara.
fredag 29 januari 2016
Presentation
En presentation av podden. Jag spelar in meningar och korta texter för att du som vill lära dig svenska ska kunna lyssna igen och igen och igen. Du kan lyssna när du promenerar, när du lagar mat och när du ska sova. Välkommen att lyssna på svenska.
Att bada
Här kan du höra meningar som vi har gjort i en sfi-klass. Vi behövde meningarna när vi gick till Malmös nya badhus, Hylliebadet.
måndag 25 januari 2016
Vintertext
Det finns många ord och meningar man ska förstå om vintern. Lyssna på meningarna. Vill du se bilder också kan du söka på youtube. Skriv vintertext och Hängsel. Jag heter Christina Hängsel.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)